Vacarme 86 / Cahier

Harmonies Jaguar

par

lâcheuse endurcie
 
dit c’est à cause des instruments usés
 
J’ai dit, dit, disant
Je vous quitte ai-je dit
quiétude
 
une nouvelle tour quitte d’elle-même, aucune pièce
 
déserte la couleur dont est faite la colère
 
Non Non leur ai-je dit (échos des voix)
 
c’est un visage neutre
 
Personne de cosmétiques partent
 
Personne de responsabilité partent
comment être appelée
 
& à qui répondre ?
 
Ne cesse jamais de répondre

***

L’intégralité de cet article est actuellement disponible dans l’édition imprimée de Vacarme 86. Pour vous procurer un exemplaire, Vacarme est disponible en librairies, en ligne, par abonnement et sur Cairn.info.

Post-scriptum

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Vincent Broqua.

Ces poèmes sont extraits de Harmonies Jaguar, Bruxelles, Maelström, à paraître.

Poète, artiste, performeuse, depuis les années 1960, Anne Waldman perturbe la poésie et la politique nord-américaines. Avec Allen Ginsberg, notamment, elle a fondé la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics, un programme d’études alternatif qu’elle dirige toujours. Ses derniers livres (en français : Archives, pour un monde menacé, éd. Joca Seria, 2014) mettent en rapport la notion d’archive, les dérèglements du monde, et des rituels poétiques.