Vacarme 86 / Cahier

Harmonies Jaguar

par

lâcheuse endurcie
 
dit c’est à cause des instruments usés
 
J’ai dit, dit, disant
Je vous quitte ai-je dit
quiétude
 
une nouvelle tour quitte d’elle-même, aucune pièce
 
déserte la couleur dont est faite la colère
 
Non Non leur ai-je dit (échos des voix)
 
c’est un visage neutre
 
Personne de cosmétiques partent
 
Personne de responsabilité partent
comment être appelée
 
& à qui répondre ?
 
Ne cesse jamais de répondre

***

L’intégralité de cet article est actuellement disponible dans l’édition imprimée de Vacarme 86. Pour vous procurer un exemplaire, Vacarme est disponible en librairies, en ligne et sur Cairn.info.

Post-scriptum

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Vincent Broqua.

Ces poèmes sont extraits de Harmonies Jaguar, Bruxelles, Maelström, à paraître.

Poète, artiste, performeuse, depuis les années 1960, Anne Waldman perturbe la poésie et la politique nord-américaines. Avec Allen Ginsberg, notamment, elle a fondé la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics, un programme d’études alternatif qu’elle dirige toujours. Ses derniers livres (en français : Archives, pour un monde menacé, éd. Joca Seria, 2014) mettent en rapport la notion d’archive, les dérèglements du monde, et des rituels poétiques.