Vacarme 17
automne 2001

À nos lectrices et lecteurs
Ce numéro, Vacarme 17 (automne 2001), est désormais archivé et tous ses articles sont accessibles dans leur intégralité. Vacarme aime la gratuité, mais une revue existe grâce à ces abonné·es.
Éditorial
mondialisation
par Mathieu Potte-Bonneville
1. On mesure mal, sans doute, ce que fut pour les Grecs l’épopée d’Alexandre, la monarchie macédonienne qu’elle devait asseoir, les conséquences qu’elle eut pour une démocratie athénienne dès lors réduite à n’être qu’intermittente, fictive, soumise et diminuée. « Une polis de théâtre », dit l’historien américain Moses Finley (victime un temps du maccarthysme, celui-là sait de quoi il parle). Alexandre avait repoussé les limites du monde, et les Grecs lui prêtaient un empire s’étendant (…) Lire →
Entretien
Pierre Vidal-Naquet
La vérité de l’indicatif
Entretien avec Pierre Vidal-Naquet. Lire →

Chantier
Libéralisme : d’un pied sur l’autre
Éléments pour une (prudente) critique de la critique
par Philippe Mangeot & Mathieu Potte-Bonneville
avant-propos Lire →
l’individu minoritaire
par Éric Fassin
Durant la première moitié des années 1990, en France, la rhétorique républicaine renvoyait tout discours minoritaire dans l’enfer politique d’un communautarisme réputé étranger à notre culture. La République, nous expliquait-on, ne connaissait, et surtout ne reconnaissait pas les communautés. Sans doute les appartenances de groupe n’étaient-elles pas nécessairement niées, occultées ou réprimées. Du moins n’avaient-elles pas droit de cité - elles n’existaient ni ne devaient exister (…) Lire →
de la révolution à la résistance
par Michel Feher
grandeur et servitude du discours anti-libéral Lire →
marché, marcher
par Yann Moulier Boutang
pourquoi le libéralisme est intéressant malgré tout Lire →

Arsenal
IM’média, l’immigration par elle-même
entretien avec Mogniss H. Abdallah Lire →
Le passant de la bande
par Philippe Vasset
Géographe, benjamin@geosolutions.com n’a pas résisté à la proposition de Speedial, leader mondial de l’internet : faire la cartographie du web. C’est-à-dire, plus précisément, la cartographie des infrastructures très matérielles d’un réseau censément virtuel. Philippe Vasset est journaliste. Collaborateur de Vacarme, auteur de plusieurs nouvelles, il a accepté que nous publiions un extrait de ce premier roman, encore inédit, où la fiction et l’aventure partent, repartent, à l’assaut des (…) Lire →
Travail-écran
par Stany Grelet & Brigitte Tijou
sur « L’emploi du temps » de Laurent Cantet Lire →
La traversée des apparences
par Brigitte Tijou
La fiction de l’emploi, le salariat rêvé, le travail des fuites. Le dernier film de Laurent Cantet poursuit les questionnements du précédent, mais d’une manière plus perverse que dans Ressources Humaines. Le travail ne structure plus la vie que dans le mensonge ; le héros ne cherche pas sa place, il la fuit dans un emploi du temps irréel qu’il croit maîtriser et qu’il a construit seul et loin du salariat.
Le spectateur en sort parfaitement hébété et voué au vertige de questionnements (…)
Lire →
Couples
par Stany Grelet
Vous y étiez habitué comme à un vieux couple, fâché mais inséparable. D’un côté, la narration classique, où une action succède à une autre, un plan à un autre, dans l’ordre immémorial du récit. De l’autre, une durée dégagée de l’intrigue, où l’événement est perceptif, sensoriel, optique ou sonore, en tout cas affectif, pas narratif. L’opposition était trop abrupte, sans doute, pour que vous n’ayez jamais soupçonné que la beauté du cinéma se joue précisément dans sa capacité à la dissoudre. (…) Lire →
les salles d’attente de l’universel
par Arnaud Veisse
Arnaud Veisse est l’un des médecins-coordinateurs du Comité médical pour les Exilés (COMEDE). Depuis 1979, cette association se consacre à la situation médicale des demandeurs d’asile, avec ou sans papiers. Elle anime un centre de santé à l’hopital du Kremlin-Bicêtre (consultations de médecine générale et de psychothérapie, actions de prévention-dépistage, accès aux droits sociaux), exercice concret du soin depuis lequel s’articule un travail juridique et politique. On savait qu’un rapport (…) Lire →
Puisque ces mystères...
par Isabelle Saint-Saëns
Sur les murs Lire →
« monsieur le préfet de police » (réédition)
par Claude Bourdet
question de Claude Bourdet à Maurice Papon Lire →

Processus
haute tension
entretien avec Youssef Chahine Lire →
De l’intérêt d’évoquer le peuple pour parler de culture
par Bertrand Ogilvie
L’expression de « culture populaire » est une de ces formules qui entretient plus de confusion qu’elle n’éclaire l’objet qu’elle prétend désigner. Tous les mots font difficulté, celui de culture évidemment, mais surtout celui de peuple, de populaire.
Il y a trois points qu’il faudrait éclairer. D’abord pourquoi parler d’une telle entité, quel intérêt, quel besoin y a-t-il de l’invoquer, et qui en a besoin ? Ensuite quel rapport l’ensemble des choses, des formations, des productions de (…)
Lire →
Sur le vif
Une visite de l’exposition « À Fleur de peau, le moulage sur nature au XIXe siècle ». Avec Édouard Papet. Lire →
La chair de poule
par Philippe Mangeot
En revenant de l’expo Lire →
Un été de feu
par Mohamed Rouabhi
De bons jours pour mourir 1/2 Lire →
Un roman m’a sauver
par Dominique Dussidour
Petit récit Lire →

Chroniques
L’eau de la mer
par Suzanne Doppelt
la mer, eau la plus pure et la plus impure
pour les poissons elle est potable ;
pour les hommes elle est imbuvable et mortelle
Lire →
la manière lente
par François Rosset
Manque d’idées, atonie générale, coassement suspect et sifflements d’une Mélusine dont les flancs rongés de malaria ressemblent à de la vase. - Elle est assise au bord de la fontaine ; ses chevilles roulent sur les galets, sa robe perpétuellement imbibée d’eau ressemble à de l’écume - plus personne n’emploie le mot moire en désignant ce haillon, ou tel autre de ces termes précieux pour lesquels le monde de la forêt a un penchant si marqué.
Au bord de cette fontaine circulaire comme un (…)
Lire →
Sex-appeal de Mitchum
par Pierre Alferi
Hollywood s’est assez peu intéressé à la sexualité masculine. C’est qu’à la grande époque Hollywood fut une affaire d’hommes, qui s’y représentèrent volontiers d’une façon flatteuse et pauvre, en séducteurs ou pères de famille. Les détours du désir féminin y furent plus finement frayés. Il y a bien sûr des exceptions. Certains films fantastiques (avec le vampire, le bestial), certaines screw-ball comedies (l’indécis, l’homme objet), certains Hitchcock (le pervers, le nécrophile). Et puis le (…) Lire →
Programa dos mil uno/ dos mil dos
par Fred Poulet
En septembre, vous serez revenus de Madrid.
Le samedi premier, il fera un temps de merde et vous regarderez Australie/Nouvelle-Zélande. Parce que le tournoi des tri-Nations est le plus spectaculaire de l’univers. Parce qu’à Sydney, ce sera la fin de l’hiver. Pour le Haka. Le lendemain vous pourrez voir Bernard Hinault remporter le championnat du monde de la chemisette à manches courtes à Plouay.
Le dimanche suivant, finale de US open avec Agassi papa et les avions qui passent. C’est beau (…)
Lire →
Rébus
par Victoire Patouillard
Votre nom ici
par John Ashbery
cette pièce
La pièce où je suis entré était un rêve de cette pièce. Tous ces pieds sur le sofa étaient les miens, sûrement. Le portrait ovale d’un chien, c’était moi lorsque j’étais jeune. Quelque chose chatoie, quelque chose est tu.
Nous mangions des macaronis tous les jours au déjeuner sauf le dimanche, où l’on avait convaincu une petite caille de se laisser servir. Pourquoi je te raconte cela ? Tu n’es même pas ici.
pas toi, encore
J’ai pensé t’écrire ce poème. Oui, je sais que tu (…)
Lire →
Medusa Medley (chronique de l’incurable)
par Daniel Loayza
de machines à faire des courbes, convenablement agencées, on peut tirer la ligne droite comme la plus folle des lignes de fuite Lire →
le paon du jour / qu’un baiser vous réveille
par Ariane Chottin-Burger
« Qu’est-ce... que c’est... que ça ? « demanda la licorne. « C’est une petite fille ! » répondit allégrement Haigha. « Nous avons trouvé ça aujourd’hui même. C’est grandeur nature et deux fois plus vrai que nature ! » « J’avais toujours cru que c’étaient des monstres fabuleux ! s’exclama la Licorne. Est-ce vivant ? » « Ça sait parler » répondit, d’un ton de voix solennel Haigha. La Licorne, d’un air rêveur, regarda Alice, et ordonna : « Parlez, mon enfant. » Alice ne put empêcher ses lèvres (…) Lire →
Instinct très doux
par Anne Portugal
jacques petit chanteur et père de petit chanteur l’ emploi du vide sur le mur divisé aucune différence charbon charbon finalement ce qu’il voit de l’autre c’est une quantité de petites fenêtres deuxième morceau le continuum par téléphone il détache les syllabes que l’idée ne vienne à personne d’arriver fin finale explication lucas frère de jacques sens habituel du terme à la fontaine sur un tableau éléments neutres les gens entrent explorent autant l’environnement cent pour cent dans la (…) Lire →
Including pathology
par Frédérique Ildefonse
que tout à coup tout se lézarde, se froisse comme une tôle, je tenais très difficilement sur ce point, cette ligne, mais le temps était devenu un argument pour cette résistance, une seconde peau, impaire je vous en veux de me solliciter sur ce point, où je tenais sur un pied, mais vous l’avez trouvé, et je m’incline, ravie pour de tout autres motifs crispée, je cherche à nouveau ma respiration, je la trouve, elle s’échappe, l’effroi revient, que je maintenais à distance, très longuement (…) Lire →
l’aspect sentimental du savoir
par Pascalle Monnier
sachant qu’elle ne rencontrerait personne au cours de sa promenade, elle n’avait pas jugé utile de se coiffer d’un chapeau et le soleil nimbait de lumière ses boucles blondes légèrement en désordre - sa silhouette parfaite et sa taille de guêpe étaient mises en valeur par une blouse en mousseline blanche d’une simplicité exquise et une longue jupe d’équitation à la coupe parfaite
dans ce dîner-là comme dans les autres, il arriva déjà un peu ivre et ennuyé la jeune japonaise à son bras (…)
Lire →

Enquête
La Bible, work in progress
Un discours de la méthode
par Ariane Chottin-Burger & Philippe Mangeot
Avant-propos. Lire →
la Bible : travail en cours
entretien avec Frédéric Boyer et Olivier Cadiot Lire →
Oh
par Lise Wajeman
« Au début, j’ai reçu les deux premiers psaumes. J’ai passé six mois à chercher une méthode, et puis j’ai proposé une première forme. Ensuite on a discuté pendant deux ans avec Marc Sevin ; les trois années suivantes, je recevais son travail par la poste. Puis à la fin, de nouveau, on a travaillé énormément, ensemble. Au début, il regardait ce que j’avais fait, et il me disait "ce n’est pas ça" ; et puis il regardait le texte hébreu et me disait quelquefois "ah si, c’est ça". » C’est ainsi (…) Lire →
Le récipient d’argile
par Emmanuelle Gallienne
Avant que les mots de la Bible et leur sens ne se précipitent et se figent en un discours d’autorité, les textes furent le véhicule fragile et incertain d’un sens tour à tour obscur et lumineux, qui se laissait apercevoir par tâtonnements et trébuchements. Il y a des chances qu’en s’affrontant aujourd’hui à la langue intime que parle la littérature, la lettre des Livres étranges nous revienne à vif, dans le souffle et le songe dont elle procède.
Dans le milieu grec érudit où ils sont (…)
Lire →
traduction de la Bible, enquête
par Suzanne Doppelt
4 questions à 3 auteur-e-s qui ont participé à la traduction de la Bible Lire →
Répond le psaume
par Philippe Mangeot
Dans l’entretien qui précède, Frédéric Boyer et Olivier Cadiot redoutent que le débat suscité par leur « nouvelle traduction » ne se cristallise autour de la question du droit, pour des écrivains, à se colleter avec les écritures bibliques. S’ils craignent juste, si se déclenche une querelle des légitimités, alors nos questions sont vieilles, et nos débats disent une ignorance. Soit le Psaume LI, et ce qu’en firent successivement Marot, Castellion, Baïf, Corneille, Claudel, Meschonnic et (…) Lire →
