Les auteurs
P
Flaminia Paddeu →
manger local leurres et promesses
Leurres et promesses
Ici : les corps politiques
C’est le rassemblement d’individus dans l’effort conjugué de l’élaboration d’un sens commun (ce qui ne veut surtout pas dire univoque), qui fait de la place un espace public.
Yves Pagès →
autopsie d’un faux ami
un vieux mot, tombé en disgrâce, refait aujourd’hui surface : l’« incivilité »
Salvatore Palidda →
l’Italie : laboratoire de l’État du pire ?
un État de droit moribond
Michael Palmer →
Poésie et contingence en un moment intemporel de pensée barbare
Guerre événement langage
Aymeric Pantet →
principe courage Un Condamné à mort s’est échappé
Un Condamné à mort s’est échappé
Edouard Papet →
Ambroise Paré →
Exemples des maladies faites par imaginations fantastiques
Œuvres d’Ambroise Paré, 1575.
Emmanuel Pasquier →
Orientation régionalisation/privatisation : le nouveau cap
L’ennemi indéfini Carl Schmitt et le 11 septembre
Les méchants, ça peut servir. Certes, dans le genre, Carl Schmitt pousse un peu...
Quelle gauche ? trois témoignages
trois témoignages
Oskar Pastior →
wsc-bruzignol Bvbilotékére
Casse-tête
Gilles Paté →
le repos du fakir
Assis, debout, couché, la dure discipline du mobilier urbain
Noémie Paté →
de l’enfant dans la rue au citoyen dans la rue
Mineurs migrants isolés
Victoire Patouillard →
Une économie sans valeur ? entretien avec André Orléan
Entretien avec André Orléan.
Les fronts de la gauche
Réaffirmer les piliers de la gauche
c’est donné !
la loi du marché sur la tête
la culture en communs entretien avec Philippe Aigrain
entretien avec Philippe Aigrain : internet, partage et rémunération des auteurs
Champs libres entretien avec Hervé Le Crosnier : les biens communs contre les nouvelles enclosures
entretien avec Hervé Le Crosnier : les biens communs contre les nouvelles enclosures
éducation civique
école de la démocratie ? ou école démocratique ?
au milieu du gué une réforme de l’évaluation dans la fonction publique
table tonde : une réforme de l’évaluation dans la fonction publique
De l’autre côté du mythe entretien avec Alban Bensa
Entretien avec Alban Bensa.
la maison hantée éditorial
éditorial
l’éducation horizontale entretien avec François de Singly
de l’autorité patriarcale à la famille cool : entretien avec François de Singly
la préférence sérologique ?
prévention du sida : la tentation de l’entre-soi
des parachutes pour tous
interdire les parachutes dorés, ou plutôt les généraliser
Le travail au long cours entretien avec Robert Castel
Entretien avec Robert Castel.
locomotion cérébrale
éditorial du n°40
un peuple de papiers entretien avec Yasmine Siblot
entretien avec Yasmine Siblot
Le noir et le rose entretien avec Louis-Georges Tin
Entretien avec Louis-Georges Tin.
les lieux d’un mouvement journal d’une occupation
journal d’une occupation
ouvrir le cercle
avant-propos
petite machine combinatoire
pour commenter sans peine la mobilisation étudiante
esprit critique
table ronde avec des élèves du lycée Louis Aragon
l’invention de l’adolescence entretien avec Agnès Thiercé
entretien avec Agnès Thiercé
Flex-sécurité, tour d’horizon entretien avec Jérôme Gautié
Entretien avec Jérôme Gautié.
du destin à l’histoire : transformations de la grève en France Entretien avec Sophie Béroud et Stéphane Sirot
Entretien avec Sophie Béroud et Stéphane Sirot
Correspondances new-yorkaises entretien avec Philippe Bourgois
entretien avec Philippe Bourgois
La citoyenne paradoxale entretien avec Anne Tristan
Entretien avec Anne Tristan.
IM’média, l’immigration par elle-même entretien avec Mogniss H. Abdallah
entretien avec Mogniss H. Abdallah
Vingt ans après entretien avec Assane Ba
Entretien avec Assane Ba.
Pour une pornographie féministe entretien avec Ovidie
Entretien avec Ovidie.
Notre oncle d’Amérique entretien avec Éric Fassin
Entretien avec Éric Fassin.
Emmanuel Patris →
pourquoi les pouvoirs publics ont lâché printemps 2019 : le off des négociations sur la charte de relogement
Printemps 2019 : le off des négociations sur la charte de relogement
Luíza Pavan Ferraro →
l’avortement criminalisé
Luttes féministes
Saeed Payvandi →
Carole Peclers →
Politiser les politiques européennes
Seule position conséquente : traiter l’Union européenne comme un des plans de l’action et du jugement politiques, ni plus, ni moins ; y repérer des clivages, s’y situer, en produire ; identifier des possibles et des obstacles ; des alliés et des ennemis ; y faire en somme, ici aussi, pas forcément plus mais pas moins qu’ailleurs, de la politique, tout simplement.
Une vie non fasciste nouvelle introduction
Nous tenons encore à employer le mot « fasciste ». On ne peut pas renoncer à employer un tel terme au nom de sa confusion avec d’autres formes peu sympathiques de politique, puisque le propre du fascisme est justement de tout confondre, de tout mélanger, de tout ensorceler.
Yes, we can’t auto-analyse d’une impuissance politique
La droite c’est l’impuissance imposée dans nos crânes à coup de gourdin, la gauche c’est l’impuissance intériorisée dans nos âmes à coups de renoncements. [...] Mais bernique, ça suffit, cette fois plus question de chanter que notre seul horizon d’impuissance serait celui de la puissance retrouvée. Il faut nommer ce sentiment d’impuissance parce que c’est un moyen de partager.
Les fronts de la gauche
Réaffirmer les piliers de la gauche
Marabout de ficelle éditorial
éditorial
La fabrique de couleurs entretien avec Françoise Serralta
L’été 2012 sera bleu "golfe".
Florian Pennanech →
Charles Pennequin →
exostose charlie
Exostose, maladie caractérisée par la croissance de nombreuses tuméfactions osseuses.
Pénombre →
prendre la mesure
critique de la raison statistique
Marie Peretti-Ndiaye →
Les femmes d’à côté
Genre et ethnicité dans les caboulots.
Fabrice Perez →
Crise d’octobre 2013, dite « crise de la salle de consommation » Florilège : la France s’en sortira-t-elle avec ses drogues ?
Florilège : la France s’en sortira-t-elle avec ses drogues ?
Bruno Perreau →
Faut-il brûler Legendre ? la fable du péril symbolique et de la police familiale
La fable du péril symbolique et de la police familiale.
Jean-François Perrier →
un franc-tireur minuscule entretien avec Robert Bonnaud
entretien avec Robert Bonnaud
« On choisit un autre métier si on ne veut pas d’ennuis » entretien avec Brigitte Lainé et Philippe Grand
Entretien avec Brigitte Lainé et Philippe Grand.
Antoine Perrot →
Sinistres desseins
Intervention graphique
Précariser, un combat idéologique entretien avec Samuel, Alice, Danièle et Axelle, intermittents et précaires
Force d’action politique et de propositions économiques
Commanderie, Vincent Leroux
Travail photographique sur un foyer de travailleurs.
Si la couleur s’éveille autre, il n’y a rien de sa faute
L’art à l’épreuve de la couleur marchande.
La fabrique de couleurs entretien avec Françoise Serralta
L’été 2012 sera bleu "golfe".
Tirana, la ville couleur
Démocratie chromatique.
le quiproquo de la couleur, hiérarchies de couleurs et catégorisations raciales entretien avec Pascal Blanchard et Michel Giraud
entretien avec Pascal Blanchard et Michel Giraud
traduire la couleur avant-propos
avant-propos
intervention graphique : Vincent Perrottet et Myr Muratet
série d’affiches (extraits)
intervention graphique : kiki et loulou picasso
engin explosif improvisé
Interchange
diptyques photographiques, par Vincent Leroux
intervention graphique : Pere Formiguera
portfolio photographique
la fortune des couleurs
bleu, noir, blanc, rose, vert
intervention graphique de Jacques Julien
et si le sport était un théâtre ?
intervention graphique : Laurent Okroglic
création originale : une série de dessins
intervention graphique : Gérard Fromanger
Bastilles de Gérard Fromanger
En faire trop entretien avec Olivier Py
Entretien avec Olivier Py.
danser sur une carte art, politique, économie aborigènes : table ronde avec les anthropologues Barbara Glowczewski, Martin Préaud, Arnaud Morvan & Géraldine Le Roux
table ronde avec les anthropologues Barbara Glowczewski, Martin Préaud, Arnaud Morvan & Géraldine Le Roux
maintenant, ailleurs
avant-propos
« nous en sommes tout effrayés et énervés »
Les plasticiens et le politique
Xavier Person →
la fin du film
Les 400 coups au tamis de Benjamin, Adorno et quelques autres
Penser courbe L’art de la fugue
L’art de la fugue
Hypothèses de la fugue
Un sujet fuyant
Rêve désagréable cette nuit
Première fugue
La stratégie du coquelicot
Sur Les Coquelicots d’Emmanuel Hocquard.
Le sexe d’Odette
Sur Le Noyau de toute chose, d’Hubert Lucot.
Alexandre Pessar →
Le canular activiste ou la fiction mise en action
Des impostures pour dénoncer des impostures.
Arnaud Pierre →
Claire Piette →
une trouée dans l’évaluation
l’impossible mesure de la souffrance psychique ?
laissez passer l’invention
Lacan et les Noms-du-Père
Germinal Pinalie →
la grande fabrique des étrangers
sur l’enfermement des non-nationaux
Emmanuel Pinto →
le septième commandement le commandement d’amour
Azra Pita-Parente →
Sophie Pochic →
quand le cadre manque entretiens avec des cadres au chômage
Jean-François Poirier →
Lectures de l’image « Aby Warburg et l’image en mouvement » de P. A. Michaud
Sur Aby Warburg et l’image en mouvement, de P. A. Michaud.
Philippe Poirier →
« l’oreille est une cloche » partition pour un concert imaginaire
Sylviane Poirier →
leurs noms et rien d’autre entretien avec Pierre di Sciullo
entretien avec Pierre di Sciullo
Impressions d’histoires (pistes pour un film documentaire)
(pistes pour un film documentaire)
collectif POIS →
Mathias Poisson →
promenades périlleuses dans les paradis infernaux de Corbières
Dans les paradis infernaux de Corbières
Michel Poivert →
théâtre des dernières guerres
du théâtre des opérations à la scène photographique
Matteo Polleri →
Domination et sabotage Entretien avec Antonio Negri
Francesca Pollock →
une trouée dans l’évaluation
l’impossible mesure de la souffrance psychique ?
Adèle Ponticelli →
Mariage, PMA, GPA : faire évoluer l’esprit des lois entretien avec Caroline Mécary
entretien avec Caroline Mécary
#MeToo et véganisme : chair fraîche indisposée !
Post-contestation
Everything gardens : les villes en transition Entretien avec Rob Hopkins
Entretien avec Rob Hopkins
voir loin, faire ici
Éditorial. C’est en s’engageant à l’échelle de là où nous sommes, ici ou ailleurs, que l’action peut retrouver un objet et la possibilité de produire un effet, retrouver sa légitimité politique et produire des victoires. « Victoire » ou « gagner », un vocabulaire trop entaché pour ne pas sonner étrange. Et pourtant…
« mais alors, j’ai une voix ! » entretien avec Wajdan Nassif
Shéhérazade
la solidarité comme citoyenneté internationale
Éditorial. Pourquoi n’avons-nous rien fait ? En Syrie, des femmes et des hommes se sont opposés au régime qui les opprimait, ils ont fait face à la dictature. Les premières manifestations ont pris de court observateurs et spécialistes. Tellement les risques d’être emprisonné·e·s, torturé·e·s ou tué·e·s étaient grands.
Donc on fait quoi ? Exercices inventifs
Quel courage veut-on de nous ? Le courage de courber l’échine, et cravacher un peu plus, quitte à même mettre du cœur à l’ouvrage ? Notre histoire de courage commence autrement…
courage en cauchemars
Jour et nuit
inceste, combattre entretien avec Catherine Perelmutter
Entretien avec Catherine Perelmutter
Le droit, les animaux et nous Entretien avec Florence Burgat
Entretien avec Florence Burgat
Le commun sans frontières entretien avec Dominique Lestel
Entretien avec Dominique Lestel
Volontaire sans interruption entretien avec Joëlle Brunerie-Kauffmann
L’IVG par une médecin militante.
Strass et stigma entretien avec Morgane Merteuil
Un syndicat pour les travailleuses du sexe.
L’IVG, quarante ans après ceci n’est pas une poule
« Mon corps m’appartient ». Ça veut dire ce n’est pas à toi. Et c’est moi qui décide. Qui rentre, qui sort, qui touche, qui se développe ou pas. Si je veux interrompre une grossesse, mon choix prévaut (le prévôt pas). En France, le slogan était subversif il y a quarante ans. C’était l’individu contre l’autorité. Le père, l’époux, le maire, le juge, le flic, le médecin, le prêtre, le pape… en somme le patriarcat. C’était avant qu’on ait « gagné ».
History trouble entretien avec Joan W. Scott
Une histoire de la différence.
Politiser les politiques européennes
Seule position conséquente : traiter l’Union européenne comme un des plans de l’action et du jugement politiques, ni plus, ni moins ; y repérer des clivages, s’y situer, en produire ; identifier des possibles et des obstacles ; des alliés et des ennemis ; y faire en somme, ici aussi, pas forcément plus mais pas moins qu’ailleurs, de la politique, tout simplement.
Yes, we can’t auto-analyse d’une impuissance politique
La droite c’est l’impuissance imposée dans nos crânes à coup de gourdin, la gauche c’est l’impuissance intériorisée dans nos âmes à coups de renoncements. [...] Mais bernique, ça suffit, cette fois plus question de chanter que notre seul horizon d’impuissance serait celui de la puissance retrouvée. Il faut nommer ce sentiment d’impuissance parce que c’est un moyen de partager.
Anne Portugal →
PIQUE-NIQUES
Diptyque
un ensemble de transparents
nouveaux poèmes
Camille Potte →
Baskets féministes
Bandes dessinées
Laurence Potte-Bonneville →
La parenthèse hantée entretien avec Robin Campillo
Entretien avec Robin Campillo. Réflexions sur l’hospitalité, avec l’auteur du film « Les Revenants ».
inventer l’archaïque entretien avec Catherine Marnas
entretien avec Catherine Marnas
Mathieu Potte-Bonneville →
Liberté manifeste
Mathieu Potte-Bonneville "Puisque l’absence de carte de presse recommence à justifier, pour certains, les entraves à la liberté d’informer, je reposte ce texte écrit à l’occasion d’autres arrestations de journalistes indépendants et avec le collectif @LaMeutePhoto #bisrepetita"
Sur le fil À propos d’Acrobat, de Mehregan Kazemi
En Arles, à l’occasion de l’exposition "Iran, année 38", une série de photographies tire le spectateur à elle.
deadlines / 2 de l’être en retard
De l’être (toujours) en retard.
à propos de maillots de bain
C’était dans la torpeur du quinze août, et Twitter vrombissait d’une question posée par Raphaël Enthoven : « Les partisans du #burkini défendent-ils, au nom de la tolérance qu’ils invoquent, le port du string sur les plages saoudiennes ? ». La réponse qui suit tente de déplier l’embarras de cette interpellation.
deadlines / 1 de l’être en retard
De l’être en retard
Un happening en sucre glace
Autour d’une pirouette lacanienne
Nou led, nou la
Éditorial
Celui qui attendait
Connaissez-vous Michael Collins ?
Des paroles en l’air
Sur This Situation, un dispositif de Tino Sehgal.
Hongrie : dissidence et répétition
Viktor Orbàn contre Agnes Heller
Tout le monde veut devenir un cat
D’autres vies dans Second Life ?
Traités de Roms
éditorial
une politique des modes de vie ?
le pouvoir est-il au bout de la brosse à dents ?
ce que l’écologie change à la politique avant-propos
avant-propos
si loin, si proche notes sur Pierre Rosanvallon
notes sur Pierre Rosanvallon
réchauffement
éditorial
première livraison entretien avec Philippe Vasset
entretien avec Philippe Vasset : journal intime d’un marchand de canons
accord parental souhaitable notes sur Le Principe responsabilité
responsabilité et générations futures
Peurs sur la ville entretien avec Mike Davis
Entretien avec Mike Davis.
l’avenir du printemps
perdre une élection : et après ?
surface de réparation
l’empreinte écologique, usage militant
Tisser la toile création d’un Master de sciences de l’éducation
De numéro en numéro, tableau des lieux, des acteurs et des expériences de l’École.
le rendez-vous du Printemps Sainte-Marie-aux-Mines, épisode 7
la campagne électorale à Sainte-Marie-aux-Mines
habiter la vallée
à travers l’urbanisme, avoir prise sur l’histoire, s’inventer un avenir
tailler la route à propos d’« Edward aux mains d’argent »
du manoir gothique à la ville nouvelle, et retour.
entrer dans la danse rencontre avec Régine Bramnik
de numéro en numéro, tableau des lieux, des acteurs, et des expériences de l’école
poignées d’amour sur l’esthétique sarkozyste : entretien avec Éric Fassin
sur l’esthétique sarkozyste : entretien avec Éric Fassin
avant-propos
rupture ? réaction ? révolution ? anatomie du sarkozysme
politiques jumelles ? sur les frères Kaczynski : entretien avec Eyal Sivan
sur les frères Kaczynski : entretien avec Eyal Sivan
la parenthèse du chagrin rencontre avec Gilbert Longhi
de numéro en numéro, tableau des lieux, des acteurs et des expériences de l’école
site en construction
Val Avenir 2008 : demandez le programme
de l’association Val Avenir au projet électoral
nouvel épisode d’une lutte locale contre l’extrême droite
danser sur une carte art, politique, économie aborigènes : table ronde avec les anthropologues Barbara Glowczewski, Martin Préaud, Arnaud Morvan & Géraldine Le Roux
table ronde avec les anthropologues Barbara Glowczewski, Martin Préaud, Arnaud Morvan & Géraldine Le Roux
maintenant, ailleurs
avant-propos
désir d’avenir
Un texte de Mathieu Potte-Bonneville, paru dans Libération le 30 mars 2007.
Haut, bas, fragile : sociologies du populaire entretien avec Annie Collovald & Olivier Schwartz
Entretien avec Annie Collovald & Olivier Schwartz.
l’hostilité visible
éditorial
S’inquiéter devant chaque image entretien avec Georges Didi-Huberman
Entretien avec Georges Didi-Huberman.
high, low, fragile: sociologies of the working class an interview with Annie Collovald & Olivier Schwartz
Worrying about each image interview with Georges Didi-Huberman
Interview with Georges Didi-Huberman.
rapport moral
lutter au quotidien contre l’extrême-droite
« faut-il défendre la société ? » Foucault et le problème de la société civile
Foucault et le problème de la société civile
la peau de l’ours
pourquoi Irving a-t-il cessé d’écrire de bons livres ?
La parenthèse hantée entretien avec Robin Campillo
Entretien avec Robin Campillo. Réflexions sur l’hospitalité, avec l’auteur du film « Les Revenants ».
vider les lieux photographies de Mathieu Pernot
La prison aujourd’hui : images d’un panoptique opaque
les couleurs de la chair entretien avec Laurent Saksik
du monochrome à la surveillance, réinventer le visible
politique des usages
une boîte à outils pour la lutte des usagers
Les nouvelles frontières de l’intolérable Dossier Foucault - Le Monde
L’afflux des demandeurs d’asile, que Foucault voyait comme un « présage de l’avenir », est devenu une question centrale.
la grève depuis son avenir
avant-propos
apprendre à compter éditorial
éditorial
contretemps
Depuis quelques semaines, nous sommes un contretemps
Le maillon faible entretien avec Gilles Sainati, Syndicat de la Magistrature
Entretien avec Gilles Sainati, Syndicat de la Magistrature.
Être contre : à propos de la condition ouvrière entretien avec Stéphane Beaud et Frédérique Matonti
Entretien avec Stéphane Beaud et Frédérique Matonti.
perversity, futility, jeopardy La rhétorique réactionnaire selon Albert O. Hirschmann
La rhétorique réactionnaire selon Albert O. Hirschmann
Une politique de l’hérésie entretien avec Isabelle Stengers
Entretien avec Isabelle Stengers.
Dispositif
Foucault prêt-à-porter
Le contre-empire attaque entretien avec Toni Negri
Entretien avec Toni Negri.
Rien que le monde entretien avec Jean-Luc Nancy
Entretien avec Jean-Luc Nancy.
actualité de la prison
l’enfermement : un mort bien vivant
Une biopolitique mineure entretien avec Giorgio Agamben
Entretien avec Giorgio Agamben.
Le maître ignorant entretien avec Jacques Rancière
Entretien avec Jacques Rancière.
pour en finir avec la république
sur la contestation de la réforme Meirieu-Allègre
police justice : état des lieux entretien avec Catherine Vannier (SM) et Yvon Castel (FASP)
entretien avec Catherine Vannier (SM) et Yvon Castel (FASP)
Manifeste (1998) : faire du Vacarme ensemble
« Hypothèse, donc. Le champ politique serait aujourd’hui traversé de deux mouvements potentiellement convergents : un investissement, par les minorités, du champ des savoirs ; une mise en minorité, non de certains segments du savoir, mais de pans entiers de producteurs et de praticiens du savoir. Se placer à l’intersection exacte de ces deux mouvements — et y faire une revue. Mais laquelle ? »
un bon bain chronique des arrangements peu glorieux
histoires de France entretien avec Michel Deutsch, Daniel Loayza, et Mohamed Rouabhi
entretien avec Michel Deutsch, Daniel Loayza, et Mohammed Rouabhi
politique fabulation prologue
prologue
« qu’est-ce qu’on fait là ? » entretien avec Rony Brauman
entretien avec Rony Brauman
le rêve d’être un lapin chroniques des arrangements peu glorieux
d’un barrage l’autre entretien avec Claude Debons sur la grève des routiers de 1995
entretien avec Claude Debons sur la grève des routiers de 1995
Manifeste (1997) : travailler à rouvrir l’interstice
« Nous voulons travailler à rouvrir l’interstice. Rappeler que, si l’on n’étouffe pas encore, c’est qu’on a pris le pli de respirer moins bien. Nous mettons ce journal, Vacarme, au milieu, comme une table encombrée et bavarde. Qu’elle soit utile, joyeuse, qu’elle se surcharge encore, que l’on crayonne quelques possibles sur sa nappe en papier, cela dépend aussi de vous maintenant. »
à quoi ça tient : frigo, cuillère chronique des arrangements peu glorieux
chronique des arrangements peu glorieux
les réfugiés économiques : anatomie d’une chimère
gauche : des quotas contre la misère ?
Fred Poulet →
Comme un délinquant sport
Devenir Maradona serait-il encore possible aujourd’hui ?
la jouissance du spectateur
de l’éblouissement de l’enfance aux chroniques de Vacarme
l’enfant chétif du collège nature de La Chapelle-en-Vercors
sur Raphaël Poirée
voilà pourquoi il n’y a finalement pas de chronique sport dans Vacarme cette fois-ci non plus
d’une désaffection hivernale pour la chose sportive
Cuba libre
el pibe de oro chez Fidel Castro
Vidal-Lablache et jet privé
Le départ de Guy Roux, les tatouages de Beckham
vous avez bien raison de dire que les nègres sont des voleurs
chronique sportive
Daniel Pozner →
une mesure pour rien
noctiluques
Martin Préaud →
Non aux fermetures de communautés aborigènes en Australie
Sur les manifestations en opposition aux fermetures de communautés et à la politique autochtone du gouvernement actuel organisées en Australie à l’occasion du 1er Mai.
Les Précaires associés de Paris →
Des boîtes à outil pour l’intermittence
Peut-on lutter sans analyser l’évolution du travail et la fonction productive de l’emploi intermittent ?
collectif Précipité →
Sara Prestianni →
Migrants, d’un bord à l’autre
reportage photographique
Marie Preston →
tour de table
À table !
Ludovic Prieur →
Nicolas Prignot →
Animaux, écologie et intégrité des mondes vision de l’écologie sur grand écran
Grosses bêtes sur grand écran
Marcel Prisca →
Sabine Prokhoris →
Tenir debout : aléas entretien avec Alain Buffard
Entretien avec Alain Buffard.
Naître à la nation entretien avec Hervé Le Bras
Entretien avec Hervé Le Bras.
« J’ai vu les femmes avoir peur » entretien avec Geneviève Fraisse
entretien avec Geneviève Fraisse
Marcel Proust →
Stéphanie Pryen →
l’engagement de la prévention
Pressions policières : une chercheuse et un travailleur social dialoguent
Salvatore Puglia →
Des errances croisées carnets
Rencontre entre une guenon et un cavalier de l’Apocalypse